Creole Phrases with Pronunciation

And what about you? E ou menm? This phrase is a typical follow up when making small talk. After you’ve responded to a person’s how are you question, it’s polite to ask about their situation. Literal Meaning E – And ou – you menm – same (yourself)

Not too bad Pa pi mal This phrase is a frequent response when you ask someone “How are you doing?” It’s a moderate response between the more positive “I’m well” and the negative “I’m not good.” You can understand it to mean I’m simply ok. You can listen to the pronunciation above and be ready […]

The following phrases in Haitian Creole are simple ways to speak encouragement. They are perfect for a mission trip setting where you want to give respect and praise to those you meet. Listen to the pronunciations and practice until you are comfortable speaking them from memory. ala bon ou bon – wow, you are good […]

Congratulations Felisitasyon Congratulations Konpliman Both of these words are frequently used in Haitian Creole to express congratulations. Listen and repeat the audio examples above to practice your pronunciation. This is a natural response when someone explains something they have accomplished. For example, a child shows you their report card. You can also say use the […]

Very good – excellent Trè bon – ekselan This phrase is a simple way to encourage others. It’s especially useful with speaking with kids and to give them praise. It has the force of “good job” in English. There is a more literal way to say “good job – bon travay” but it’s less common. […]

Thanks to God Gras a dye This phrase is often used after a person respond that they are doing well. It has the same meaning as the English “Thanks be to God.” Listen to the pronunciation above and memorize this common saying in Creole. You will see the words “Dye” and “Bondye” used interchangeably. Literal […]